قد تبدو ترجمة الفيديوهات مهمة معقدة ومملة إذا لم يتوفر لدينا البرنامج المناسب، خاصةً إذا كانت هذه تجربتنا الأولى (نتحدث هنا عن الترجمة، بالطبع). ولكن لدينا تطبيق رائع يُسهّل هذه المهمة: DivXLand Media Subtitler ، وهو برنامج مجاني وسهل الاستخدام لترجمة الفيديوهات .
مترجم الوسائط DivXLand إنها باللغة الإسبانية مما يجعلها أسهل في الاستخدام ، وتتكون العملية من ثلاث خطوات ؛ قم بتحميل ملف الترجمة الذي يمكن أن يكون بتنسيقات مختلفة لأنه متوافق مع العديد من التنسيقات ، والمشترك هو ملف .رسالة قصيرة (المفكرة) ، ثم قم بتحميل الفيديو واختر من بين أوضاع الترجمة العملية الثلاثة التي يوفرها ، كل ذلك في الوقت الفعلي.
الخلفية والموقع واللون والخط قابلة للتخصيص بالكامل ، وهو أمر يسمح أيضًا تحرير وإزالة وإلحاق الترجمة.
يتضمن أيضًا مساعدًا لاستخراج الصوت ، والذي يستخدم تنسيقات MP2 و MP3 و WAV.
كما ترون في لقطة الشاشة، قمتُ بتجربته مع فيديو أغنية "Cry for the Moon" لفرقة Epica (إحدى فرقي المفضلة، بفضل سيمون سيمونز الرائعة)، وقد عمل بشكل جيد للغاية. مع ذلك، ستحتاجون إلى إضافة Virtual Dub؛ إذا لم تكن مثبتة لديكم، فسيوفر لكم البرنامج خيار تنزيلها تلقائيًا.
يعمل برنامج DivXLand Media Subtitler على أنظمة ويندوز (7/فيستا/إكس بي...)، ويبلغ حجم ملف التثبيت 2,30 ميجابايت فقط. ويتطلب البرنامج تشغيل ويندوز ميديا بلاير 9 أو إصدارًا أحدث.
الموقع الرسمي | تنزيل DivXLand Media Subtitler
(عبر | بت بيتا)